Update guis.asc

Author: csaragiotis

book/A-git-in-other-environments/sections/guis.asc

@@ -13,15 +13,12 @@
 ==== `gitk` και `git-gui`
 
 (((εντολές git, gitk)))) (((εντολές git, gui))) (((gitk)))
-Όταν εγκαθιστάμε το Git, παίρνουμε επίσης τα γραφικά του εργαλεία, `gitk` και` git-gui`.
+Όταν εγκαθιστάμε το Git, παίρνουμε επίσης τα γραφικά του εργαλεία, `gitk` και `git-gui`.
 
 Το `gitk` είναι ένα γραφικό πρόγραμμα προβολής ιστορικού.
-Σκεφτείτε το σαν ένα ισχυρό κέλυφος GUI πάνω από τα `git log` και` git grep`.
+Μπορούμε να το σκεφτούμε σαν ένα ισχυρό κέλυφος GUI πάνω από τα `git log` και `git grep`.
 Αυτό είναι το εργαλείο που χρησιμοποιούμε όταν προσπαθούμε να βρούμε κάτι που συνέβη στο παρελθόν ή να οπτικοποιήσουμε το ιστορικό του έργου μας.
 
-ΧΧΧThink of it like a powerful GUI shell over `git log` and `git grep`.
-
-
 Ο πιο εύκολος τρόπος να καλέσουμε το Gitk είναι από τη γραμμή εντολών.
 Απλά κάνουμε `cd` σε ένα αποθετήριο Git και πληκτρολογούμε:
 
@@ -62,11 +59,11 @@ image::images/git-gui.png[Το εργαλείο υποβολής της `git-gui
 Μπορούμε να υποβάλλουμε στο ενδιάμεσο στάδιο μεμονωμένα κομμάτια (ή γραμμές) κώδικα κάνοντας δεξί κλικ στην αντίστοιχη περιοχή.
 
 Στην κάτω δεξιά πλευρά βρίσκονται οι περιοχές μηνύματος και δράσης.
-Αν πληκτρολογήσουμε το μήνυμά μας στο πλαίσιο κειμένου και κάνουμε κλικ στο κουμπί ``Commit'', κάνουμε κάτι παρόμοιο με την `git commit '.
+Αν πληκτρολογήσουμε το μήνυμά μας στο πλαίσιο κειμένου και κάνουμε κλικ στο κουμπί ``Commit'', κάνουμε κάτι παρόμοιο με την `git commit`.
 Μπορούμε επίσης να τροποποιήσουμε την τελευταία υποβολή επιλέγοντας το κουμπί ``Amend'', το οποίο θα ενημερώσει την περιοχή ``Staged Changes'' με τα περιεχόμενα της τελευταίας υποβολής.
 Στη συνέχεια, μπορούμε απλά να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε αλλαγές από το ενδιάμεσο στάδιο, να αλλάξουμε το μήνυμα υποβολής και να ξαναπατήσουμε το κουμπί ``Commit'' για να αντικαταστήσουμε την παλιά υποβολή με μια νέα.
 
-Οι `gitk` και` git-gui` είναι παραδείγματα εργαλείων που προσανατολίζονται στην εργασία.
+Οι `gitk` και `git-gui` είναι παραδείγματα εργαλείων που προσανατολίζονται στην εργασία.
 Κάθε ένα από αυτά είναι σχεδιασμένο για συγκεκριμένο σκοπό (προβολή του ιστορικού και δημιουργία υποβολών, αντίστοιχα) και παραλείπουν λειτουργίες που δεν είναι απαραίτητες για την εργασία αυτή.
 
 
@@ -126,7 +123,7 @@ image::images/branch_widget_mac.png[Κουμπί ``Δημιουργία κλάδ
 Στο Windows αυτό γίνεται με την πληκτρολόγηση του ονόματος του νέου κλάδου στο widget αλλαγής κλάδου:
 
 .Κουμπί ``Δημιουργία κλάδου'' σε Windows.
-image::images/branch_widget_win.png[Κουμπί ``Δημιουργία κλάδου'' σε Windows .]
+image::images/branch_widget_win.png[Κουμπί ``Δημιουργία κλάδου'' σε Windows.]
 
 Μόλις δημιουργηθεί ο κλάδος μας, η πραγματοποίηση νέων υποβολών είναι αρκετά απλή.
 Κάνουμε κάποιες αλλαγές στον κατάλογο εργασίας μας και όταν μεταβούμε στο παράθυρο της εφαρμογής του GitHub, θα μας δείξει ποια αρχεία έχουν αλλάξει.