Merge master into fix-quotes branch and resolve conflicts

Author: marrinosnis

.gitignore

@@ -1,2 +1,12 @@
 output
 .DS_Store
+
+# build artifacts
+progit_*.html
+progit_*.asc
+progit_*.pdf
+progit.pdfmarks
+progit_*.epub
+progit_*-kf8.epub
+progit_*.mobi
+book/contributors.txt

.travis.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+language: ruby
+sudo: false
+git:
+  depth: false
+cache: bundler
+before_install:
+ - wget https://raw.githubusercontent.com/progit/progit2-pub/master/bootstrap.sh
+ - sh bootstrap.sh
+script: bundle exec rake book:build
+after_success: bundle exec rake book:tag
+deploy:
+  provider: releases
+  file_glob: true
+  file:
+  - progit*.epub
+  - progit*.mobi
+  - progit*.pdf
+  skip_cleanup: true
+  on:
+    tags: true
+  api-key: $GITHUB_API_TOKEN
+branches:
+  only:
+  - master
+  - /^2\.1(\.\d+)+$/
+
+addons:
+  apt:
+    packages:
+      - epubcheck
+notifications:
+  email:
+    on_success: never
+    on_failure: always

A-git-in-other-environments.asc

@@ -0,0 +1,24 @@
+[#A-git-in-other-environments]
+[appendix]
+== Το Git σε άλλα περιβάλλοντα
+
+Σε αυτό το βιβλίο, έχουμε μάθει πολλά για τον τρόπο χρήσης του Git στη γραμμή εντολών.
+Μπορούμε να εργαστούμε με τοπικά αρχεία, να συνδέσουμε το αποθετήριό μας με άλλους μέσω ενός δικτύου και να εργαστούμε αποτελεσματικά με άλλους.
+Αλλά η ιστορία δεν τελειώνει εκεί. Το Git χρησιμοποιείται συνήθως ως μέρος ενός μεγαλύτερου οικοσυστήματος και το τερματικό δεν είναι πάντα ο καλύτερος τρόπος για να εργαστούμε μαζί του.
+Τώρα θα ρίξουμε μια ματιά σε μερικά από τα άλλα είδη περιβάλλοντος όπου το Git μπορεί να είναι χρήσιμο και πώς άλλες εφαρμογές (συμπεριλαμβανομένων και των δικών μας) λειτουργούν μαζί με το Git.
+
+include::book/A-git-in-other-environments/sections/guis.asc[]
+
+include::book/A-git-in-other-environments/sections/visualstudio.asc[]
+
+include::book/A-git-in-other-environments/sections/eclipse.asc[]
+
+include::book/A-git-in-other-environments/sections/bash.asc[]
+
+include::book/A-git-in-other-environments/sections/zsh.asc[]
+
+include::book/A-git-in-other-environments/sections/powershell.asc[]
+
+=== Ανακεφαλαίωση
+
+Έχουμε μάθει πώς να αξιοποιούμε τη δύναμη του Git χρησιμοποιώντας εργαλεία καθημερινής χρήσης και επίσης πώς να αποκτούμε πρόσβαση στα αποθετήρια Git χρησιμοποιώντας δικά μας προγράμματα.

B-embedding-git.asc

@@ -0,0 +1,14 @@
+[#B-embedding-git]
+[appendix]
+== Ενσωμάτωση του Git στις εφαρμογές μας
+
+Εάν η εφαρμογή μας απευθύνεται σε προγραμματιστές, οι πιθανότητες ότι θα επωφεληθούν από την ενοποίηση με τον έλεγχο εκδόσεων του πηγαίου κώδικα είναι πολλές.
+Ακόμη και οι εφαρμογές που δεν αφορούν προγραμματιστές, όπως επεξεργασία εγγράφων, θα μπορούσαν ενδεχομένως να επωφεληθούν από τις λειτουργίες ελέγχου εκδόσεων και το μοντέλο του Git λειτουργεί πολύ καλά για πολλά διαφορετικά σενάρια.
+
+Εάν χρειάζεται να ενσωματώσουμε το Git με την εφαρμογή μας, έχουμε ουσιαστικά τρεις επιλογές: α) εκκίνηση κελύφους και χρήση του εργαλείου γραμμής εντολών Git, β) το Libgit2 και γ) το JGit.
+
+include::book/B-embedding-git/sections/command-line.asc[]
+
+include::book/B-embedding-git/sections/libgit2.asc[]
+
+include::book/B-embedding-git/sections/jgit.asc[]