update preface_schacon file and remove the deprecated one

Author: marrinosnis

book/preface.asc

@@ -1,3 +1,4 @@
+[preface]
 == Πρόλογος του Scott Chacon
 
 Καλώς ήρθατε στη δεύτερη έκδοση του Pro Git.
@@ -22,12 +23,13 @@
 Στην αρχική έκδοση του Pro Git, είχα γράψει μία μικρή ενότητα για το GitHub ως ένα παράδειγμα φιλοξενίας Git, μία ενότητα για την οποία δεν αισθανόμουν πολύ άνετα.
 Δεν μου άρεσε το ότι έγραφα κάτι το οποίο αισθανόμουν ότι ήταν ένας πόρος για όλη την κοινότητα και συγχρόνως μιλούσα για την εταιρία μου σε αυτό.
 Αν και ακόμα δεν μου αρέσει αυτή η σύγκρουση συμφερόντων, η σπουδαιότητα του GitHub στην κοινότητα του Git είναι αναπόφευκτη.
-Αντι για ένα παράδειγμα φιλοξενίας Git, αποφάσια να μετατρέψω αυτό το μέρος του βιβλίου σε μία πιο ενδελεχή περιγραφή του τι είναι το GitHub και πώς να τα χρησιμοποιήσετε πιο αποτελεσματικά.
+Αντί για ένα παράδειγμα φιλοξενίας Git, αποφάσια να μετατρέψω αυτό το μέρος του βιβλίου σε μία πιο ενδελεχή περιγραφή του τι είναι το GitHub και πώς να τα χρησιμοποιήσετε πιο αποτελεσματικά.
 Εφόσον πρόκειται να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Git, τότε το να γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε το GitHub θα σας βοηθήσει να συμμετέχετε σε μία τεράστια κοινότητα και αυτό είναι κάτι πολύτιμο ανεξάρτητα από το ποιον εξυπηρετητή Git επιλέξετε για τον δικό σας κώδικα.
 
-Η άλλη μεγάλη αλλαγή από την εποχή της πρώτης έκδοσης είναι η ανάπτυξη και ανάδειξη του πρωτοκόλλου HTTP για δικτυακές συναλλαγές Git. Τα περισσότερα παραδείγματα στο βιβλίο έχουν αλλάξει από το SSH στο HTTP, διότι το τελευταίο είναι πολύ απλούστερο.
+Η άλλη μεγάλη αλλαγή από την εποχή της πρώτης έκδοσης είναι η ανάπτυξη και ανάδειξη του πρωτοκόλλου HTTP για δικτυακές συναλλαγές Git.
+Τα περισσότερα παραδείγματα στο βιβλίο έχουν αλλάξει από το SSH στο HTTP, διότι το τελευταίο είναι πολύ απλούστερο.
 
-Είναι καταπληκτικό να παρακολουθώ το Git να αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια από ένα θολό σύστημα ελέγχου έκδοσης ουσιαστικά στο κυρίαρχο σύστημα ελέγχου έκδοσης εμπορικού κώδικα και κώδικα ανοιχτού κώδικα. Είμαι ευτυχισμένος που το Pro Git τα έχει πάει τόσο καλά και που ουσιαστικά είναι ένα από τα λίγα τεχνικά βιβλία στην αγορά που είναι και πολύ πετυχημένο και πλήρως ανοικτού κώδικα.
+Είναι καταπληκτικό να παρακολουθώ το Git να αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια από ένα θολό σύστημα ελέγχου έκδοσης ουσιαστικά στο κυρίαρχο σύστημα ελέγχου έκδοσης εμπορικού κώδικα και κώδικα ανοιχτού κώδικα.
+Είμαι ευτυχισμένος που το Pro Git τα έχει πάει τόσο καλά και που ουσιαστικά είναι ένα από τα λίγα τεχνικά βιβλία στην αγορά που είναι και πολύ πετυχημένο και πλήρως ανοικτού κώδικα.
 
 Ελπίζω να ευχαριστηθείτε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση του Pro Git.
-