|
4 | 4 |
|
5 | 5 | Τις περισσότερες μεταφράσεις τις έχω πάρει από την ελληνική σελίδα του Git στην βικιπαίδεια (https://el.wikipedia.org/wiki/Git_(λογισμικό)) αλλά είναι πάντα ανοιχτές για συζήτηση. Επίσης, μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων μετάφρασης λέξεων που υπάρχουν, χρησιμοποιώ κυρίως το Wordreference (http://www.wordreference.com/engr/) καθώς έχω παρατηρήσει ότι περιέχει πιο περιεκτικές και ακριβείς μεταφράσεις, ειδικά για λέξεις από τον χώρο της πληροφορικής. |
6 | 6 |
|
7 | | -[width="35%"] |
8 | | -|============================================================================= |
9 | | -|*Add* |Προσθέτω |
10 | | -|*Branch (branches)* | Κλάδος (κλάδοι) |
11 | | -|*Centralised Version Control System* | Συγκεντρωτικό σύστημα ελέγχου έκδοσης |
12 | | -|*Check out* | Ενημερώνω |
13 | | -|*Commit* | Υποβάλλω |
14 | | -|*Configuration* | Διαμόρφωση |
15 | | -|*Directory* | Κατάλογος |
16 | | -|*Distributed Version Control Systems* | Κατανεμημένα συστήματα ελέγχου έκδοσης |
17 | | -|*Kernel* | Πυρήνας |
18 | | -|*Master branch* | Κύριος κλάδος |
19 | | -|*Merge* | Συγχωνεύω |
20 | | -|*Metadata* | Μεταδεδομένα |
21 | | -|*Patch (n)* | Επιδιόρθωση λογισμικού |
22 | | -|*Patch (v)* | Επιδιορθώνω |
23 | | -|*Project* | Έργο |
24 | | -|*Pull* | Τραβώ |
25 | | -|*Push* | Ωθώ |
26 | | -|*Repository* | Αποθετήριο |
27 | | -|*Server* | Διακομιστής |
28 | | -|*Snapshot* | Στιγμιότυπο |
29 | | -|*Software* | Λογισμικό |
30 | | -|*Source code* | Πηγαίος κώδικας |
31 | | -|*Stage* | Καταχωρώ |
32 | | -|*Staging area* | Περιοχή καταχώρησης |
33 | | -|*Track* | Εντοπίζω |
34 | | -|*Upload* | Μεταφορτώνω |
35 | | -|*Version control system* | Σύστημα ελέγχου έκδοσης |
36 | | -|================================================================================= |
| 7 | +A |
| 8 | +~ |
| 9 | +Add → Προσθέτω |
| 10 | + |
| 11 | +B |
| 12 | +~ |
| 13 | +*Branch (branches)* → Κλάδος (κλάδοι) + |
| 14 | + |
| 15 | + |
| 16 | +C |
| 17 | +~ |
| 18 | +*Centralised Version Control System* → Συγκεντρωτικό σύστημα ελέγχου έκδοσης + |
| 19 | +*Check out* → Ενημερώνω + |
| 20 | +*Commit* → Υποβάλλω + |
| 21 | +*Configuration* → Διαμόρφωση |
| 22 | + |
| 23 | +D |
| 24 | +~ |
| 25 | +*Directory* → Κατάλογος + |
| 26 | +*Distributed Version Control Systems* → Κατανεμημένα συστήματα ελέγχου έκδοσης |
| 27 | + |
| 28 | +K |
| 29 | +~ |
| 30 | +*Kernel* → Πυρήνας |
| 31 | + |
| 32 | +M |
| 33 | +~ |
| 34 | +*Master branch* → Κύριος κλάδος + |
| 35 | +*Merge* → Συγχωνεύω + |
| 36 | +*Metadata* → Μεταδεδομένα |
| 37 | + |
| 38 | +P |
| 39 | +~ |
| 40 | +*Patch (n)* → Επιδιόρθωση λογισμικού + |
| 41 | +*Patch (v)* → Επιδιορθώνω + |
| 42 | +*Project* → Έργο + |
| 43 | +*Pull* → Τραβώ + |
| 44 | +*Push* → Ωθώ |
| 45 | + |
| 46 | +R |
| 47 | +~ |
| 48 | +*Repository* → Αποθετήριο |
| 49 | + |
| 50 | +S |
| 51 | +~ |
| 52 | +*Server* → Διακομιστής + |
| 53 | +*Snapshot* → Στιγμιότυπο + |
| 54 | +*Software* → Λογισμικό + |
| 55 | +*Source code* → Πηγαίος κώδικας + |
| 56 | +*Stage* → Καταχωρώ + |
| 57 | +*Staging area* → Περιοχή καταχώρησης |
| 58 | + |
| 59 | +T |
| 60 | +~ |
| 61 | +*Track* → Εντοπίζω + |
| 62 | +*Upload* → Μεταφορτώνω + |
| 63 | + |
| 64 | +V |
| 65 | +~ |
| 66 | +*Version control system* → Σύστημα ελέγχου έκδοσης |
37 | 67 |
|
38 | 68 | === Πρόοδος της μετάφρασης |
39 | 69 |
|
|
0 commit comments