Merge pull request #10 from progit2-gr/chapter5

Chapter 5 introduction

Author: csaragiotis

book/05-distributed-git/1-distributed-git.asc

@@ -1,20 +1,20 @@
 [[_distributed_git]]
-== Distributed Git
+== Κατανεμημένο Git
 
 (((distributed git)))
-Now that you have a remote Git repository set up as a point for all the developers to share their code, and you're familiar with basic Git commands in a local workflow, you'll look at how to utilize some of the distributed workflows that Git affords you.
+Τώρα που έχουμε εγκαταστήσει ένα απομακρυσμένο αποθετήριο Git ως ένα σημείο στο οποίο όλοι οι προγραμματιστές θα μοιράζονται τον κώδικά τους και είμαστε εξοικειωμένοι με τις βασικές εντολές του Git όσον αφορά σε τοπικές ροές εργασίας, θα εξετάσουμε πώς να χρησιμοποιούμε ορισμένες από τις κατανεμημένες ροές εργασίας που μας προσφέρει το Git.
 
-In this chapter, you'll see how to work with Git in a distributed environment as a contributor and an integrator.
-That is, you'll learn how to contribute code successfully to a project and make it as easy on you and the project maintainer as possible, and also how to maintain a project successfully with a number of developers contributing.
+Σε αυτό το κεφάλαιο, θα δούμε πώς θα συνεργαστούμε με το Git σε ένα κατανεμημένο περιβάλλον ως συνεργάτες και ως ενοποιητής.
+Δηλαδή, θα μάθουμε πώς να συνεισφέρουμε κώδικα σε ένα έργο με επιτυχία και να το κάνουμε κατά το δυνατό ευκολότερο τόσο για εμάς τους ίδιους όσο και για τον συντηρητή του έργου. Επίσης θα δούμε πώς θα συντηρούμε με επιτυχία ένα έργο με πολλούς συμβεβλημένους προγραμματιστές.
 
 include::sections/distributed-workflows.asc[]
 
 include::sections/contributing.asc[]
 
 include::sections/maintaining.asc[]
 
-=== Summary
+=== Περίληψη
 
-You should feel fairly comfortable contributing to a project in Git as well as maintaining your own project or integrating other users' contributions.
-Congratulations on being an effective Git developer!
-In the next chapter, you'll learn about how to use the largest and most popular Git hosting service, GitHub.
+Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αισθάνεστε αρκετά άνετα στο να συνεισφέρετε σε ένα έργο στο Git καθώς και να διατηρήσετε το δικό σας έργο ή να ενσωματώσετε τις συνεισφορές άλλων χρηστών.
+Συγχαρητήρια που είστε ένας αποτελεσματικός προγραμματιστής στο Git!
+Στο επόμενο κεφάλαιο, θα μάθουμε πώς να χρησιμοποιούμε τη μεγαλύτερη και πιο δημοφιλή υπηρεσία φιλοξενίας Git, το GitHub.