Translated App. B / Intro

Author: csaragiotis

book/B-embedding-git/1-embedding-git.asc

@@ -1,15 +1,10 @@
 [appendix]
 == Ενσωμάτωση του Git στις εφαρμογές μας
 
-Εάν η αίτησή μας απευθύνεται σε προγραμματιστές, οι πιθανότητες είναι καλές που θα μπορούσαν να επωφεληθούν από την ενοποίηση με τον έλεγχο πηγής.
-Ακόμη και οι εφαρμογές που δεν αφορούν προγραμματιστές, όπως οι εκδότες εγγράφων, θα μπορούσαν ενδεχομένως να επωφεληθούν από τις λειτουργίες ελέγχου της έκδοσης και το μοντέλο του Git λειτουργεί πολύ καλά για πολλά διαφορετικά σενάρια.
+Εάν η εφαρμογή μας απευθύνεται σε προγραμματιστές, οι πιθανότητες ότι θα επωφεληθούν από την ενοποίηση με τον έλεγχο εκδόσεων του πηγαίου κώδικα είναι πολλές.
+Ακόμη και οι εφαρμογές που δεν αφορούν προγραμματιστές, όπως επεξεργασία εγγράφων, θα μπορούσαν ενδεχομένως να επωφεληθούν από τις λειτουργίες ελέγχου της έκδοσης και το μοντέλο του Git λειτουργεί πολύ καλά για πολλά διαφορετικά σενάρια.
 
-If your application is for developers, chances are good that it could benefit from integration with source control.
-Even non-developer applications, such as document editors, could potentially benefit from version-control features, and Git's model works very well for many different scenarios.
-
-Εάν χρειάζεστε να ενσωματώσουμε το Git με την εφαρμογή μας, έχουμε ουσιαστικά τρεις επιλογές: αναπαραγωγή ενός κελύφους και χρήση του εργαλείου γραμμής εντολών Git. Libgit2; και JGit.
-
-If you need to integrate Git with your application, you have essentially three choices: spawning a shell and using the Git command-line tool; Libgit2; and JGit.
+Εάν χρειάζόμαστε να ενσωματώσουμε το Git με την εφαρμογή μας, έχουμε ουσιαστικά τρεις επιλογές: εκκίνηση κελύφους και χρήση του εργαλείου γραμμής εντολών Git· Libgit2· και JGit.
 
 include::sections/command-line.asc[]