Update TRANSLATION_NOTES.asc

csaragiotis · web-flow · commit eefc600a4c24 · 2018-12-14T11:04:35.000+01:00
diff --git a/TRANSLATION_NOTES.asc b/TRANSLATION_NOTES.asc
@@ -12,31 +12,31 @@
 
 A
 ~
-*add* → Προσθέτω +
+*add* → προσθέτω +
 *archive* → αρχειοθετώ (ρ.), αρχειοθήκη *(ουσ.) +
 *attribute* → γνώρισμα +
 *authenticate/authentication* → ταυτοποιώ/ταυτοποίηση +
 
 B
 ~
-*branch (branches)* → Κλάδος (κλάδοι) +
+*branch (branches)* → κλάδος (κλάδοι) +
 *bundle* → δεματιάζω (ρ.), δεμάτι (ουσ.) +
 
 
 C
 ~
-*centralised Version Control System* → Συγκεντρωτικό σύστημα ελέγχου εκδόσεων +
+*centralised Version Control System* → συγκεντρωτικό Σύστημα Ελέγχου Εκδόσεων +
 *check out* → Ενημερώνω +
 *commit* → Υποβάλλω +
-*configuration* → Διαμόρφωση + 
+*configuration* → διαμόρφωση + 
 *customization* (n.) → εξατομίκευση +
 *customization* (v.) → εξατομικεύω
 
 D
 ~
-*debug* → αποσφαλμάτωση (ουσ.), αποσφαλματών (ρ.) +
-*directory* → Κατάλογος +
-*distributed Version Control Systems* → Κατανεμημένα συστήματα ελέγχου έκδοσης
+*debug* → αποσφαλμάτωση (ουσ.), αποσφαλματώνω (ρ.) +
+*directory* → κατάλογος +
+*distributed Version Control Systems* → κατανεμημένα Συστήματα Ελέγχου Εκδόσεων
 
 F
 ~
@@ -56,13 +56,13 @@ I
 
 K
 ~
-*kernel* → Πυρήνας
+*kernel* → πυρήνας
 
 M
 ~
-*master branch* → Κύριος κλάδος +
-*merge* → Συγχωνεύω +
-*metadata* → Μεταδεδομένα
+*master branch* → κύριος κλάδος +
+*merge* → συγχωνεύω +
+*metadata* → μεταδεδομένα
 
 Ν
 ~
@@ -71,44 +71,44 @@ M
 
 P
 ~
-*patch (n)* → Επιδιόρθωση λογισμικού +
-*patch (v)* → Επιδιορθώνω +
-*project* → Έργο +
-*pull* → Τραβώ +
-*push* → Ωθώ
+*patch (n)* → επιδιόρθωση λογισμικού +
+*patch (v)* → επιδιορθώνω +
+*project* → έργο +
+*pull* → τραβώ +
+*push* → ωθώ
 
 R
 ~
-*repository* → Αποθετήριο
+*repository* → αποθετήριο
 
 S
 ~
-*script* → ?? +
-*server* → Διακομιστής +
-*snapshot* → Στιγμιότυπο +
+*script* → script +
+*server* → διακομιστής +
+*snapshot* → στιγμιότυπο +
 *snippet* → απόσπασμα κώδικα +
 *software* → Λογισμικό +
-*source code* → Πηγαίος κώδικας +
+*source code* → πηγαίος κώδικας +
 *squash* → συναρμόζω (ρ.), συναρμογή (ουσ.) + 
 *stable* (for code) → ευσταθής (όχι σταθερός) + 
 *stablility* → ευστάθεια (όχι σταθερότητα) + 
-*stage* → Καταχωρώ +
-*staging area* → Περιοχή καταχώρησης + 
+*stage* → καταχωρώ +
+*staging area* → στάδιο καταχώρησης + 
 *stash* → φύλαξη (ουσ.), φυλάω (ρ.) (προηγούμενη εναλλακτική: εναπόθεση)
 
 T
 ~
 *token* → διακριτικό + 
 *topic branch* → θεματικός κλάδος +
-*track* → Εντοπίζω +
+*track* → εντοπίζω +
 
 U
 ~
-*upload* → Μεταφορτώνω +
+*upload* → μεταφορτώνω +
 
 V
 ~
-*version control system* → Σύστημα ελέγχου έκδοσεων
+*version control system* → Σύστημα Ελέγχου Εκδόσεων
 
 W
 ~

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -12,31 +12,31 @@`
`12`	`12`
`13`	`13`	`A`
`14`	`14`	`~`
`15`		`-add → Προσθέτω +`
	`15`	`+add → προσθέτω +`
`16`	`16`	`archive → αρχειοθετώ (ρ.), αρχειοθήκη *(ουσ.) +`
`17`	`17`	`attribute → γνώρισμα +`
`18`	`18`	`authenticate/authentication → ταυτοποιώ/ταυτοποίηση +`
`19`	`19`
`20`	`20`	`B`
`21`	`21`	`~`
`22`		`-branch (branches) → Κλάδος (κλάδοι) +`
	`22`	`+branch (branches) → κλάδος (κλάδοι) +`
`23`	`23`	`bundle → δεματιάζω (ρ.), δεμάτι (ουσ.) +`
`24`	`24`
`25`	`25`
`26`	`26`	`C`
`27`	`27`	`~`
`28`		`-centralised Version Control System → Συγκεντρωτικό σύστημα ελέγχου εκδόσεων +`
	`28`	`+centralised Version Control System → συγκεντρωτικό Σύστημα Ελέγχου Εκδόσεων +`
`29`	`29`	`check out → Ενημερώνω +`
`30`	`30`	`commit → Υποβάλλω +`
`31`		`-configuration → Διαμόρφωση +`
	`31`	`+configuration → διαμόρφωση +`
`32`	`32`	`customization (n.) → εξατομίκευση +`
`33`	`33`	`customization (v.) → εξατομικεύω`
`34`	`34`
`35`	`35`	`D`
`36`	`36`	`~`
`37`		`-debug → αποσφαλμάτωση (ουσ.), αποσφαλματών (ρ.) +`
`38`		`-directory → Κατάλογος +`
`39`		`-distributed Version Control Systems → Κατανεμημένα συστήματα ελέγχου έκδοσης`
	`37`	`+debug → αποσφαλμάτωση (ουσ.), αποσφαλματώνω (ρ.) +`
	`38`	`+directory → κατάλογος +`
	`39`	`+distributed Version Control Systems → κατανεμημένα Συστήματα Ελέγχου Εκδόσεων`
`40`	`40`
`41`	`41`	`F`
`42`	`42`	`~`
`@@ -56,13 +56,13 @@ I`
`56`	`56`
`57`	`57`	`K`
`58`	`58`	`~`
`59`		`-kernel → Πυρήνας`
	`59`	`+kernel → πυρήνας`
`60`	`60`
`61`	`61`	`M`
`62`	`62`	`~`
`63`		`-master branch → Κύριος κλάδος +`
`64`		`-merge → Συγχωνεύω +`
`65`		`-metadata → Μεταδεδομένα`
	`63`	`+master branch → κύριος κλάδος +`
	`64`	`+merge → συγχωνεύω +`
	`65`	`+metadata → μεταδεδομένα`
`66`	`66`
`67`	`67`	`Ν`
`68`	`68`	`~`
`@@ -71,44 +71,44 @@ M`
`71`	`71`
`72`	`72`	`P`
`73`	`73`	`~`
`74`		`-patch (n) → Επιδιόρθωση λογισμικού +`
`75`		`-patch (v) → Επιδιορθώνω +`
`76`		`-project → Έργο +`
`77`		`-pull → Τραβώ +`
`78`		`-push → Ωθώ`
	`74`	`+patch (n) → επιδιόρθωση λογισμικού +`
	`75`	`+patch (v) → επιδιορθώνω +`
	`76`	`+project → έργο +`
	`77`	`+pull → τραβώ +`
	`78`	`+push → ωθώ`
`79`	`79`
`80`	`80`	`R`
`81`	`81`	`~`
`82`		`-repository → Αποθετήριο`
	`82`	`+repository → αποθετήριο`
`83`	`83`
`84`	`84`	`S`
`85`	`85`	`~`
`86`		`-script → ?? +`
`87`		`-server → Διακομιστής +`
`88`		`-snapshot → Στιγμιότυπο +`
	`86`	`+script → script +`
	`87`	`+server → διακομιστής +`
	`88`	`+snapshot → στιγμιότυπο +`
`89`	`89`	`snippet → απόσπασμα κώδικα +`
`90`	`90`	`software → Λογισμικό +`
`91`		`-source code → Πηγαίος κώδικας +`
	`91`	`+source code → πηγαίος κώδικας +`
`92`	`92`	`squash → συναρμόζω (ρ.), συναρμογή (ουσ.) +`
`93`	`93`	`stable (for code) → ευσταθής (όχι σταθερός) +`
`94`	`94`	`stablility → ευστάθεια (όχι σταθερότητα) +`
`95`		`-stage → Καταχωρώ +`
`96`		`-staging area → Περιοχή καταχώρησης +`
	`95`	`+stage → καταχωρώ +`
	`96`	`+staging area → στάδιο καταχώρησης +`
`97`	`97`	`stash → φύλαξη (ουσ.), φυλάω (ρ.) (προηγούμενη εναλλακτική: εναπόθεση)`
`98`	`98`
`99`	`99`	`T`
`100`	`100`	`~`
`101`	`101`	`token → διακριτικό +`
`102`	`102`	`topic branch → θεματικός κλάδος +`
`103`		`-track → Εντοπίζω +`
	`103`	`+track → εντοπίζω +`
`104`	`104`
`105`	`105`	`U`
`106`	`106`	`~`
`107`		`-upload → Μεταφορτώνω +`
	`107`	`+upload → μεταφορτώνω +`
`108`	`108`
`109`	`109`	`V`
`110`	`110`	`~`
`111`		`-version control system → Σύστημα ελέγχου έκδοσεων`
	`111`	`+version control system → Σύστημα Ελέγχου Εκδόσεων`
`112`	`112`
`113`	`113`	`W`
`114`	`114`	`~`