update testing section of README (#43)

Author: dgrove-oss

README.md

@@ -190,9 +190,34 @@ pre-commit install
 ```
 See [https://pre-commit.com](https://pre-commit.com) for prerequisites.
 
-### Running tests locally
+### Running unit tests
 
-TODO: Document this once we finish porting the scripts from MCADv2.
+Unit tests can be run at any time by doing `make test`.
+No additional setup is required.
+
+### Running end-to-end tests
+
+A suite of end-to-end tests are run as part of the project's
+[continuous intergration workflow](./.github/workflows/CI.yaml).
+These tests can also be run locally aginst a deployed version of Kueue
+and the AppWrapper controller.
+
+To create and initialize your cluster, perform the following steps:
+```shell
+./hack/create-test-cluster.sh
+./hack/deploy-kueue.sh
+```
+
+Next build and deploy the AppWrapper operator
+```shell
+make docker-build kind-push
+make deploy
+```
+
+Finally, run the test suite
+```shell
+./hack/run-tests-on-cluster.sh
+```
 
 ## License
 

test/README.md

@@ -2,24 +2,8 @@
 
 This directory contains both go and kuttl tests suites that are
 designed to be run against an AppWrapper operator deployed on a
-Kubernetes cluster with Kueue installed.
+Kubernetes cluster with Kueue and the Kubeflow operator installed.
 
 The [../hack/](../hack) directory contains scripts that can be used to
 create an appropriately configured test cluster using `kind` and to run
-the tests.  The tests can be run in two primary modes:
-  1. ***Fully automated***  The script [../hack/run-e2e-kind.sh](../hack/run-e2e-kind.sh)
-    fully automates creating a properly configured `kind` cluster, deploying
-    Kueue and the AppWrapper CRDs and controller on the cluster, running all
-    tests on the cluster, and then deleting the cluster when the tests are completed.
-    For easy of use, run this script by doing a `make run-e2e` to ensure that the tests are run
-    against an image that contains your locally modified code.
-  2. ***Development mode*** The script [../hack/create-test-cluster.sh](../hack/create-test-cluster.sh)
-     can be used to create a correctly configured test cluster.
-     The script [../hack/deploy-kueue.sh](../hack/deploy-kueue.sh) can be used to
-     deploy Kueue on the test cluster.
-     You can then use either `make install; make run` or `make install; make kind-push; make deploy`
-     to deploy the AppWrapper CRDs and run the controller.
-     After everything is running, you can then either run test cases
-     individually or use the script
-     [../hack/run-tests-on-cluster.sh](../hack/run-tests-on-cluster.sh) to
-     run the entire AppWrapper test suite against the system you just deployed.
+the tests.