[v10.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6834)

Backport: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6745

Feel free to leave merge to me. My strategy is to use squash-merge, but copy the description of the actual commit into squash description, so attribution is preserved.

https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6745 was quite large, so I decided it will be ok to backport just one PR before a new release.

<!--start release-notes-assistant-->

## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6834): <!--number 6834 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6834
Reviewed-by: Earl Warren <[email protected]>
Co-authored-by: 0ko <[email protected]>
Co-committed-by: 0ko <[email protected]>

Author: 0ko

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ dashboard=Přehled
 explore=Procházet
 help=Nápověda
 logo=Logo
-sign_in=Přihlášení
+sign_in=Přihlásit se
 sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
 sign_in_or=nebo
 sign_out=Odhlásit se
@@ -2869,6 +2869,8 @@ issues.context.menu = Nabídka komentáře
 issues.reaction.alt_remove = Odstranit %[1]s reakci z komentáře.
 issues.reaction.alt_add = Přidat %[1]s reakci na komentář.
 
+editor.commit_email = E-mail revize
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
 component_failed_to_load = Došlo k neočekávané chybě.

options/locale/locale_da.ini

@@ -1122,7 +1122,7 @@ migrate_items_pullrequests = Pull-anmodninger
 migrate_items_merge_requests = Flet anmodninger
 migrate_items_releases = Udgivelser
 migrate_repo = Migrer depot
-migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende lager
+migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende depot
 migrate.clone_local_path = eller en lokal serversti
 migrate.permission_denied = Du har ikke tilladelse til at importere lokale depoter.
 migrate.permission_denied_blocked = Du kan ikke importere fra ikke-tilladte værter. Bed venligst administratoren om at kontrollere ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS indstillingerne.
@@ -1159,7 +1159,7 @@ migrated_from = Migreret fra <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrate.gitea.description = Migrer data fra gitea.com eller andre Gitea-instanser.
 migrate.gitbucket.description = Migrer data fra GitBucket-instanser.
 migrate.github_token_desc = Du kan sætte et eller flere tokens med kommasepareret her for at gøre migreringen hurtigere på grund af GitHub API-hastighedsgrænsen. ADVARSEL: Misbrug af denne funktion kan overtræde tjenesteudbyderens politik og føre til kontoblokering.
-migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis lagerets LFS-data er gemt et andet sted.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis depots LFS-data er gemt et andet sted.
 form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et depotnavn.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Hvis det efterlades tomt, vil endepunktet blive afledt fra klonens URL
 migrate.clone_address = Migrer / Klon fra URL
@@ -1636,7 +1636,7 @@ issues.unpin_comment = frigjorde dette %s
 issues.lock = Lås samtale
 issues.unlock = Lås samtale op
 issues.lock.unknown_reason = Kan ikke låse et problem med en ukendt årsag.
-issues.lock.notice_2 = - Du og andre samarbejdspartnere med adgang til dette lager kan stadig efterlade kommentarer, som andre kan se.
+issues.lock.notice_2 = - Du og andre samarbejdspartnere med adgang til dette depot kan stadig efterlade kommentarer, som andre kan se.
 issues.lock.notice_3 = - Du kan altid låse op for dette problem igen i fremtiden.
 issues.unlock.notice_1 = - Alle ville kunne udtale sig om dette spørgsmål endnu en gang.
 issues.unlock.notice_2 = - Du kan altid låse dette problem igen i fremtiden.
@@ -1786,6 +1786,46 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Vælg commit. Hold Shift + klik for a
 pulls.review_only_possible_for_full_diff = Gennemgang er kun mulig, når du ser den fulde diff
 pulls.filter_changes_by_commit = Filtrer efter commit
 
+editor.commit_email = Commit email
+pulls.nothing_to_compare = Disse grene er lige store. Der er ingen grund til at oprette en pull-anmodning.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Den valgte gren/tag er ens.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Disse grene er lige store. Denne PR vil være tom.
+pulls.has_pull_request = `Der findes allerede en pull-anmodning mellem disse grene: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create = Opret pull-anmodning
+pulls.change_target_branch_at = `ændrede målgren fra <b>%s</b> til <b>%s</b> %s`
+pulls.tab_conversation = Samtale
+pulls.tab_commits = Commits
+pulls.tab_files = Filer ændret
+pulls.reopen_to_merge = Genåbn denne pull-anmodning for at udføre en fletning.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Denne pull-anmodning kan ikke genåbnes, fordi grenen blev slettet.
+pulls.merged = Flettet
+pulls.merged_success = Pull-anmodning blev flettet og lukket
+pulls.closed = Pull-anmodning lukket
+pulls.manually_merged = Manuelt flettet
+pulls.merged_info_text = Grenen %s kan nu slettes.
+pulls.is_closed = Pull-anmodningen er blevet lukket.
+pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Start titlen med <strong>%s</strong></a> for at forhindre pull-anmodningen i at blive flettet ved et uheld.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Denne pull-anmodning er markeret som et igangværende arbejde.
+pulls.still_in_progress = Stadig i gang?
+pulls.add_prefix = Tilføj <strong>%s</strong> præfiks
+pulls.ready_for_review = Klar til gennemgang?
+pulls.remove_prefix = Fjern <strong>%s</strong> præfiks
+pulls.data_broken = Denne pull-anmodning er ødelagt på grund af manglende fork-information.
+pulls.files_conflicted = Denne pull-anmodning har ændringer, der er i konflikt med målgrenen.
+pulls.is_checking = Kontrol af fletkonflikt er i gang. Prøv igen om få øjeblikke.
+pulls.is_ancestor = Denne gren er allerede inkluderet i målgrenen. Der er ikke noget at flette sammen.
+pulls.is_empty = Ændringerne på denne gren er allerede på målgrenen. Dette vil være en tom commit.
+pulls.required_status_check_failed = Nogle påkrævede checks lykkedes ikke.
+pulls.required_status_check_missing = Nogle påkrævede checks mangler.
+pulls.required_status_check_administrator = Som administrator kan du stadig flette denne pull-anmodning.
+pulls.blocked_by_approvals = Denne pull-anmodning har endnu ikke nok godkendelser. %d af %d godkendte godkendelser.
+pulls.blocked_by_rejection = Denne pull-anmodning har ændringer anmodet af en officiel anmelder.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den mangler godkendelse fra en eller flere officielle anmeldere.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den er forældet.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer en beskyttet fil:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer beskyttede filer:
+pulls.can_auto_merge_desc = Denne pull-anmodning kan flettes automatisk.
+
 [notification]
 watching = Overvåger
 

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2871,6 +2871,8 @@ issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
 summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
 release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 
+editor.commit_email = Commit-E-Mail
+
 [graphs]
 component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
 component_loading_info = Dies könnte einen Moment dauern …

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -1226,7 +1226,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή διακομιστές GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
-migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.
 migrate.gogs.description=Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.
 migrate.onedev.description=Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.
 migrate.codebase.description=Μεταφορά δεδομένων από το codebasehq.com.
@@ -1935,7 +1935,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=Προβολή οδηγιών γραμμής εντο
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το repository του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
 pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος υποβολής και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
 
@@ -2630,7 +2630,7 @@ release.edit_release=Ενημέρωση κυκλοφορίας
 release.delete_release=Διαγραφή κυκλοφορίας
 release.delete_tag=Διαγραφή ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή κυκλοφορίας
-release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
+release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Forgejo. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το repository. Τα περιεχόμενα του repository και το ιστορικό δεν θα πειραχτούν. Να γίνει συνέχεια;
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
@@ -3172,12 +3172,12 @@ packages.size=Μέγεθος
 packages.published=Δημοσιευμένα
 
 defaulthooks=Προεπιλεγμένα webhooks
-defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
+defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη Προεπιλεγμένου Webhook
 defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Webhook
 
 systemhooks=Webhooks συστήματος
-systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
+systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Προσθήκη Webhook Συστήματος
 systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση Webhook Συστήματος