Remove obsolete OLD_concrete_accessors.py and OLD_concrete_agents.py files

These files contained outdated implementations of the AgentSetsAccessor and AgentsDF classes, which are no longer in use. Their removal helps to clean up the codebase and reduce confusion regarding the current architecture of the mesa-frames library.

Author: adamamer20