Update Mesa-geo visualisation based on updated SolaraViz API

[EwoutH]

Since the SolaraViz API was updated, the Mesa-geo API also needs to be updated to match it. See:

• api reorganization mesa#2447

[wang-boyu]

Thanks for noticing this! Do you mean renaming make_geospace_leaflet to make_geospace_component to be consistent with Mesa? Anything else that I'm missing?

[wang-boyu]

Implemented in #270. Closing.