Remove duplicate ."virtual_documents" (#2425)

These were added in #2411, but are duplicate and not needed. Closes #2412.

Author: EwoutH