perf: replace css-tree with @projectwallace/css-parser

[bartveneman]

Or any other css related task that's currently using csstree directly

• syntax highlighting
• custom property analysis
• AST explorer (debatable in how useful that actually is)
• api/get-css