Input checking and sanitization

[emarinier]

We should make sure all inputs are checked and sanitized correctly.

• Try to prevent arbitrary code execution.
• Better checking and error messages for out of range (minimum contig length, etc.)

[emarinier]

Update proksee/assembly_measurer.py and any other places that use subprocess.run to use the arg version instead of the string version.