[prometheus] Update Helm release kube-state-metrics to 6.3.* (#6112)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/prometheus/Chart.lock

@@ -4,12 +4,12 @@ dependencies:
   version: 1.25.0
 - name: kube-state-metrics
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-  version: 6.2.0
+  version: 6.3.0
 - name: prometheus-node-exporter
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   version: 4.47.3
 - name: prometheus-pushgateway
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   version: 3.4.1
-digest: sha256:5a3b4c56b964851200709e12045e2397690ce7584429f6f4cd8837bc7ae94e64
-generated: "2025-09-01T20:49:20.875138484Z"
+digest: sha256:1363536cf77f65272d9577dc185bb13cf27637de273fe0a61edc306500afe25f
+generated: "2025-09-03T09:16:37.036687066Z"

charts/prometheus/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: prometheus
 # renovate: github=prometheus/prometheus
 appVersion: v3.5.0
-version: 27.33.0
+version: 27.34.0
 kubeVersion: ">=1.19.0-0"
 description: Prometheus is a monitoring system and time series database.
 home: https://prometheus.io/
@@ -36,7 +36,7 @@ dependencies:
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: alertmanager.enabled
   - name: kube-state-metrics
-    version: "6.2.*"
+    version: "6.3.*"
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: kube-state-metrics.enabled
   - name: prometheus-node-exporter