[kube-prometheus-stack] Update kube-prometheus-stack dependency non-major updates (#6099)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/kube-prometheus-stack/Chart.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ name: kube-prometheus-stack
 sources:
   - https://github.com/prometheus-community/helm-charts
   - https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus
-version: 77.1.0
+version: 77.1.1
 # renovate: github=prometheus-operator/prometheus-operator
 appVersion: v0.85.0
 kubeVersion: ">=1.25.0-0"
@@ -63,7 +63,7 @@ dependencies:
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: nodeExporter.enabled
   - name: grafana
-    version: "9.4.0"
+    version: "9.4.3"
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
     condition: grafana.enabled
   - name: prometheus-windows-exporter

charts/kube-prometheus-stack/hack/sync_grafana_dashboards.py

@@ -33,7 +33,7 @@ def new_representer(dumper, data):
     # renovate: git-refs=https://github.com/kubernetes-monitoring/kubernetes-mixin branch=master
     'ref.kubernetes-mixin': '77180e5901fd4c4a822a84722ba5253cb95a6c66',
     # renovate: git-refs=https://github.com/etcd-io/etcd branch=main
-    'ref.etcd': '8e2a54a1ee2dc54934170a1b578b2480c88b4732',
+    'ref.etcd': '991ea7e0b4762303878f5b3c0cb4edc68c16bd39',
 }
 
 # Source files list

charts/kube-prometheus-stack/hack/sync_prometheus_rules.py

@@ -33,7 +33,7 @@ def new_representer(dumper, data):
     # renovate: git-refs=https://github.com/kubernetes-monitoring/kubernetes-mixin branch=master
     'ref.kubernetes-mixin': '77180e5901fd4c4a822a84722ba5253cb95a6c66',
     # renovate: git-refs=https://github.com/etcd-io/etcd branch=main
-    'ref.etcd': '8e2a54a1ee2dc54934170a1b578b2480c88b4732',
+    'ref.etcd': '991ea7e0b4762303878f5b3c0cb4edc68c16bd39',
 }
 
 # Source files list