Update protobuf monorepo

Author: renovate[bot]

mise.toml

@@ -4,7 +4,7 @@
 "go:github.com/grafana/oats" = "0.3.1"
 java = "temurin-21.0.7+6.0.LTS"
 lychee = "0.18.1"
-protoc = "31.0"
+protoc = "31.1"
 
 [tasks.ci]
 description = "CI Build"

pom.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
   <properties>
     <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
     <automatic.module.name>--module-name-need-to-be-overridden--</automatic.module.name>
-    <protobuf-java.version>4.31.0</protobuf-java.version>
+    <protobuf-java.version>4.31.1</protobuf-java.version>
     <guava.version>33.4.8-jre</guava.version>
     <junit-jupiter.version>5.12.2</junit-jupiter.version>
     <otel.instrumentation.version>2.16.0-alpha</otel.instrumentation.version>