fixes some typos and formatting

Author: jonasfroeller

_presentation/pages/kpis.md

@@ -19,7 +19,7 @@ level: 3
      * Sprints & Meilensteine pro Zeiteinheit
 
 3. **Projektfortschritt**
-   * Prozentsatz der abgeschlossenen- und ausstehenden Issues (, Meilensteine & Sprints).
+   * Prozentsatz der abgeschlossenen und ausstehenden Issues (eventuell Meilensteine & Sprints).
 
 <style scoped>
     p {

src/components/pages/guides/CreateMonitor.astro

@@ -58,7 +58,7 @@ const { t } = Astro.locals;
 
       <p>{t`guides.create_monitor.private.pat_token_create`} <a href="https://github.com/settings/tokens">github.com/settings/tokens</a>.</p>
 
-      <p>{t`guides.create_monitor.private.pat_token_scopes`}</p>
+      <p set:html={t`guides.create_monitor.private.pat_token_scopes`}></p>
 
       <PhotoSwipe imageFolder="create-monitor" />      
 
@@ -75,7 +75,7 @@ const { t } = Astro.locals;
 
       <blockquote cite="Propromo">
         {t`guides.create_monitor.private.url_note_1`} <br />
-        {t`guides.create_monitor.private.url_note_2`}
+        <span set:html={t`guides.create_monitor.private.url_note_2`}></span>
       </blockquote>
 
       <h2>{t`guides.create_monitor.private.visit_title`}</h2>

src/content/docs/en/reference/kpis.md

@@ -27,4 +27,4 @@ description: Propromo - What are "Key Performance Indicators" of agile SCRUM pro
 ---
 
 3. **Project Progress** - How far has the entire project progressed?
-   * Percentage of completed and pending issues (, milestones & sprints).
+   * Percentage of completed and pending issues (possibly milestones & sprints).

src/content/i18n/de.json

@@ -32,23 +32,23 @@
         "pat_token_title": "1. Erstellen Sie ein neues Github PAT Token",
         "pat_token_desc": "Wenn Sie einen Monitor erstellen möchten und das anzuzeigende Projekt privat ist, benötigen Sie zuerst ein Github PAT Token mit Leseberechtigungen.",
         "pat_token_create": "Sie können ein solches Token erstellen unter",
-        "pat_token_scopes": "Dies sind die benötigten Berechtigungen, die Sie auswählen müssen (_nur Lesezugriff_ erforderlich, kein Schreibzugriff):",
+        "pat_token_scopes": "Dies sind die benötigten Berechtigungen, die Sie auswählen müssen (<em>nur Lesezugriff</em> erforderlich, kein Schreibzugriff):",
         "pat_token_note": "Hinweis: Wenn das Projekt öffentlich ist, benötigen Sie nur die URL des Projekts.",
         "copy_url_title": "2. Kopieren Sie die Projekt-URL",
         "copy_url_desc": "Gehen Sie zum Projekt-Dashboard, das Sie anzeigen möchten, und kopieren Sie dessen URL.",
         "url_format": "Die URL hat das folgende Format:",
         "url_note_1": "Der View-Teil spielt keine Rolle, propromo kann nur die Meilensteine und Issues abrufen, nicht die Views.",
-        "url_note_2": "(Version `2022-11-28` (aktuell) der github-rest-api unterstützt das nicht).",
+        "url_note_2": "(Version <code>2022-11-28</code> (aktuell) der github-rest-api unterstützt das nicht).",
         "visit_title": "3. Besuchen Sie create-monitor",
         "visit_desc": "Besuchen Sie <a href=\"https://propromo.duckdns.org/create-monitor\">create-monitor</a> und fügen Sie die URL und das Token in die Eingabefelder ein."
       }
     },
     "join_monitor": {
       "title": "Einführung",
       "description": "Einem Monitor beitreten",
-      "main_text": "Wenn Sie einem Monitor beitreten möchten, benötigen Sie zuerst dessen `monitor_id`. Die ID liegt entweder in Form eines Links oder einer langen Zeichenkette vor.",
+      "main_text": "Wenn Sie einem Monitor beitreten möchten, benötigen Sie zuerst dessen <code>monitor_id</code>. Die ID liegt entweder in Form eines Links oder einer langen Zeichenkette vor.",
       "examples_title": "Beispiele:",
-      "monitor_id_title": "`monitor_id`",
+      "monitor_id_title": "<code>monitor_id</code>",
       "monitor_id_desc": "Fügen Sie sie in das Eingabefeld auf <a href=\"https://propromo.duckdns.org\">propromo.duckdns.org</a> ein und drücken Sie Enter oder den Beitritts-Button. Alternativ können Sie dem Projekt unter <a href=\"propromo.duckdns.org/monitors/join\">propromo.duckdns.org/monitors/join</a> beitreten.",
       "link_title": "Link",
       "link_desc": "Öffnen Sie einfach den Link in Ihrem bevorzugten Webbrowser."

src/content/i18n/en.json

@@ -32,23 +32,23 @@
         "pat_token_title": "1. Create a new github pat token",
         "pat_token_desc": "If you want to create a monitor and the project you want to display is private, you need a Github pat token with read scopes first.",
         "pat_token_create": "You can create such token at",
-        "pat_token_scopes": "These are the needed scopes you need to select (_read-only_ needed, no write access):",
+        "pat_token_scopes": "These are the needed scopes you need to select (<em>read-only</em> needed, no write access):",
         "pat_token_note": "Note: If the project is public, you just need the url of the project.",
         "copy_url_title": "2. Copy the project url",
         "copy_url_desc": "Go to the project dashboard, you want to display, and copy it's url.",
         "url_format": "The url has the following format:",
         "url_note_1": "The view part does not matter, propromo can only fetch the milestones and issues, not the views.",
-        "url_note_2": "(version `2022-11-28` (latest) of the github-rest-api does not support that).",
+        "url_note_2": "(version <code>2022-11-28</code> (latest) of the github-rest-api does not support that).",
         "visit_title": "3. Visit create-monitor",
         "visit_desc": "Visit <a href=\"https://propromo.duckdns.org/create-monitor\">create-monitor</a> and paste the url and the token in the input fields."
       }
     },
     "join_monitor": {
       "title": "Introduction",
       "description": "Joining a Monitor",
-      "main_text": "If you want to join a monitor, you need it's `monitor_id` first. The id is either in form of a link or a long string.",
+      "main_text": "If you want to join a monitor, you need it's <code>monitor_id</code> first. The id is either in form of a link or a long string.",
       "examples_title": "Examples:",
-      "monitor_id_title": "`monitor_id`",
+      "monitor_id_title": "<code>monitor_id</code>",
       "monitor_id_desc": "Paste it in the input field at <a href=\"https://propromo.duckdns.org\">propromo.duckdns.org</a> and hit enter, or press the join button. Alternatively you could join the project at <a href=\"propromo.duckdns.org/monitors/join\">propromo.duckdns.org/monitors/join</a>.",
       "link_title": "Link",
       "link_desc": "Just open the link in your web-browser of choice."