Setup Development Workflow

**Task #9 from specs/tasks.md**

VSCode configuration and development guidelines.

## Estimate
30 minutes

See full details in [specs/tasks.md - Task #9](https://github.com/prosdevlab/auth-header-injector/blob/main/specs/tasks.md#task-9-development-workflow-p)