I have crm-separator set to ,\n, but denote-rename-file-keywords inserts just , between candidates.
(No rush/need to fix this for me -- I wrote my own "Denoted" renaming functions long ago and I'm just gonna keep doing my own thing there -- but I figured you'd want the heads up of a real-world use-case that trips over this.)