chore(api): Update prowler dependency to v5.16 for release 5.16.0 (#9595)

Co-authored-by: prowler-bot <179230569+prowler-bot@users.noreply.github.com>

Author: prowler-bot