`wasmtime`: update to `v39.0.1` #2111

Job	Run time
verify licenses	18s
check format with buildifier	23s
check format with rules_rust	4m 13s
check format with clang-format	37s
check format with clang-tidy	3m 22s
	8m 53s

Provide feedback