Fix ignore-printer-id when generating headers

Some printers need different text for error screen, so we duplicate
entire error code. Those duplicates are usually filtered by printer id.
However, we are ignoring this when generating header files for i18n
text extraction. Such texts are missing from translation.

BFW-8142

Author: danopernis

generate_buddy_headers.py

@@ -103,12 +103,21 @@
 }};
 """
 
+
+def check_duplicates(err_list):
+    seen = set()
+    for err in err_list:
+        err_code = err['code']
+        assert err_code not in seen, f"Duplicate error code {err}."
+        seen.add(err_code)
+
+
 def generate_header_file(yaml_file_name, header_file_name, printer_id, printer_code, mmu, list, includes, ignore_printer_id):
     with open(yaml_file_name, "r") as yaml_file:
         parsed_file = yaml.safe_load(yaml_file)
 
         err_id_cache = set()
-        err_dict = {}
+        err_list = []
 
         for err in parsed_file["Errors"]:
             if ("deprecated" in err) and err["deprecated"] == True:
@@ -131,7 +140,6 @@ def generate_header_file(yaml_file_name, header_file_name, printer_id, printer_c
             err_id_cache.add(err_id)
 
             err_code = int(code)
-            assert ignore_printer_id or err_code not in err_dict, f"Duplicate error code {code}."
 
             btns = []
             if "action" in err:
@@ -163,24 +171,27 @@ def generate_header_file(yaml_file_name, header_file_name, printer_id, printer_c
             extra_text = f",\n        {{{', '.join(btns)}}}"
             extra_text += f",\n        ErrType::{err['type']}"
 
-            err_dict[err_code] = {
+            err_list.append({
                 "id": err_id,
                 "code": err_code,
                 "title": err["title"],
                 "text": err["text"].translate(str.maketrans({"\n": "\\n", "\"": "\\\""})),
                 "extra_text": extra_text
-            }
+            })
 
     os.makedirs(header_file_name.parent, exist_ok=True)
 
-    enum_items = ",\n    ".join(f"{err['id']} = {err['code']}" for err in err_dict.values())
+    if not ignore_printer_id:
+        check_duplicates(err_list)
+
+    enum_items = ",\n    ".join(f"{err['id']} = {err['code']}" for err in err_list)
 
     list_items = ",".join(f"""
     {{
         N_("{err['title']}"),
         N_("{err['text']}"),
         ErrCode::{err['id']}{err['extra_text']}
-    }}""" for err in err_dict.values())
+    }}""" for err in err_list)
 
     include_items = "\n".join([f"#include <{item}>" for item in includes])