Don't hide untextured mesh (Mesh_0) from ATC mesh model while the splat renderer is visible, so that occlusion/raycast mesh is more complete in this mode

[benptc]