Part of #2378

Builds on #2420

The modal closing behavior is proving tricky, so I think we should move it to the bottom of the list of implementation criteria in order to make progress on the feature.

Acceptance criteria

• The storage overview modal closes in favor of the Storage Increase Request form
• There is a test for this