fix: exclude checksum_updater_wasm *_host target with missing dependencies

- Add exclusion for checksum_updater_wasm_wizer_component_release_wasm_lib_release_host
- Host variant missing anyhow, chrono, and hex crate dependencies
- Follows pattern of *_host cross-compilation issues across the codebase
- Maintains targeted exclusion approach for problematic host builds

Author: avrabe

.github/workflows/ci.yml

@@ -128,7 +128,8 @@ jobs:
             -//test/integration:wasi_component_wasm_lib_release_host \
             -//test/unit:test_component_simple_wasm_lib_release_host \
             -//test/unit:test_component_with_deps_wasm_lib_release_host \
-            -//examples/basic:hello_component_wasm_lib_release_host
+            -//examples/basic:hello_component_wasm_lib_release_host \
+            -//tools/checksum_updater_wasm:checksum_updater_wasm_wizer_component_release_wasm_lib_release_host
 
       - name: Run Tests
         run: bazel test --test_output=errors -- //test/integration:basic_component_build_test //test/integration:basic_component_validation //test/unit:unit_tests
@@ -225,7 +226,8 @@ jobs:
             -//test/integration:wasi_component_wasm_lib_release_host \
             -//test/unit:test_component_simple_wasm_lib_release_host \
             -//test/unit:test_component_with_deps_wasm_lib_release_host \
-            -//examples/basic:hello_component_wasm_lib_release_host
+            -//examples/basic:hello_component_wasm_lib_release_host \
+            -//tools/checksum_updater_wasm:checksum_updater_wasm_wizer_component_release_wasm_lib_release_host
 
       - name: Run Tests
         run: bazel test --test_output=errors -- //test/integration:basic_component_build_test //test/integration:basic_component_validation //test/unit:unit_tests