fix: add missing dependencies to checksum_updater_wasm_bin

The rust_binary target was missing several dependencies that are
used in src/main.rs:
- anyhow
- chrono
- hex
- regex
- semver
- serde
- sha2

This caused compilation failures in CI. The rust_wasm_component
target already had all these deps.

Author: avrabe

tools/checksum_updater_wasm/BUILD.bazel

@@ -41,8 +41,15 @@ rust_binary(
     srcs = ["src/main.rs"],
     crate_features = ["default"],
     deps = [
+        "@crates//:anyhow",
+        "@crates//:chrono",
         "@crates//:clap",
+        "@crates//:hex",
+        "@crates//:regex",
+        "@crates//:semver",
+        "@crates//:serde",
         "@crates//:serde_json",
+        "@crates//:sha2",
         "@crates//:tracing",
         "@crates//:tracing-subscriber",
     ],