Add examples in every langage for directly executed TF modules doc (#15406)

Updates examples on the https://www.pulumi.com/docs/iac/extending-pulumi/use-terraform-module/ page to use language choosers to explain every supported language.

Code was tested through pulumi preview.

Fixes pulumi/pulumi-terraform-module#390

Author: t0yv0