Decryption error with keys with dashes

1. Create a secret for a key containing dashes (e.g. `x-`).
2. `esc env get <env> --show-secrets` fails with the following:
```
Error: getting environment metadata: [0]
Diags: decrypting: static secrets are not supported in anonymous environments
```