Similar to https://github.com/pulumi/pulumi-terraform-bridge/issues/2300, built up some coverage for how changes are rendered for non-set types (arrays, maps, objects, primitive types).
