(maint) Update mocha to latest

This commit updates mocha to latest version to address security
vulenarbility in minimist. This is a development dependency, so will not
affect the use of the extension.

Author: jpogran