(CAT-2416) Address almalinux 8 provisioning issues

Following an investigation on recent Almalinux 8 provisioning failures,
it was found that there is a security policy issue that prevents
ubuntu 24.04 runners from running the provisioning script for Almalinux
8. This commits defaults Almalinux 8 provisioning to always run on
ubuntu 22.04 runners.

Author: LukasAud

exe/matrix.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     },
     "github_runner": {
         "docker": {
-            "^(AmazonLinux-2|(CentOS|OracleLinux|Scientific)-7|Ubuntu-18|Debian-10)": "ubuntu-22.04"
+            "^(AmazonLinux-2|(CentOS|OracleLinux|Scientific)-7|AlmaLinux-8|Ubuntu-18|Debian-10)": "ubuntu-22.04"
         }
     }
 }