fix(workflow): correct hash generation syntax in test-legacy-upgrade

- Fixed the syntax for generating a random hash for the console password using /dev/urandom.
- Ensured proper escaping of special characters in the tr command.

Author: CoMfUcIoS

.github/workflows/test-legacy-upgrade.yaml

@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
           compiler=$(yq '.groups[].targets[] | select(.vars.role == "compiler") | .name' spec/fixtures/litmus_inventory.yaml | head -n 1)
           legacy_compiler=$(yq '.groups[].targets[] | select(.vars.role == "compiler") | .name' spec/fixtures/litmus_inventory.yaml | sed -n 2p)
           replica=$(yq '.groups[].targets[] | select(.vars.role == "replica") | .name' spec/fixtures/litmus_inventory.yaml)
-          hash_random=$(LC_ALL=C tr -dc \'A-Za-z0-9!"#$%&\'\\\'\'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~\' </dev/urandom | head -c 30; echo)
+          hash_random=$(LC_ALL=C tr -dc 'A-Za-z0-9!#$%&'\''()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~' </dev/urandom | head -c 30; echo)
           echo $hash_random
           echo -n '{ "download_mode": "direct", "primary_host": "'$primary'", "replica_host": "'$replica'", "legacy_compilers": ["'$legacy_compiler'"], "compiler_hosts": ["'$compiler'"], "version": "2023.7.0", "console_password": "'$hash_random'" }' > params.json
       - name: Install PE with legacy compilers