(maint) update submodule versions and agent pin

puppetlabs-jenkins · puppetlabs-jenkins · commit 4e23c3057dc4 · 2024-08-17T12:42:52.000Z
diff --git a/ruby/facter b/ruby/facter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e776b42608ce9f5be49805520ca81f0e125a674a
+Subproject commit 3db77e0e1c7a699d10de651dfc7269f7c1941ed4
