(maint) update submodule versions and agent pin

puppetlabs-jenkins · puppetlabs-jenkins · commit 5f7cbba8bc5a · 2023-11-27T13:42:54.000Z
diff --git a/ruby/facter b/ruby/facter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c0d2a9d620ab9fc7e4b4ceb4884352373c2d4829
+Subproject commit bab7dfe3cd1ebfb558d7299d7b43aba60c66c6c9
