(maint) update submodule versions and agent pin

puppetlabs-jenkins · puppetlabs-jenkins · commit 9451878a3671 · 2023-10-21T12:43:56.000Z
diff --git a/ruby/facter b/ruby/facter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 538d25b77ae043f34798649e490abf1588c49524
+Subproject commit d1ce081a62b1b8470f2c27f5aaa9adc8a2e9672d
