(maint) update submodule versions and agent pin

puppetlabs-jenkins · puppetlabs-jenkins · commit c3136015ed9f · 2024-05-22T12:42:50.000Z
diff --git a/ruby/facter b/ruby/facter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1d4669235e9f0d00fbe3182b22d8489633c5ae50
+Subproject commit 847b260de747000fae113e551957ef0db742c02c
