(maint) update submodule versions and agent pin

puppetlabs-jenkins · puppetlabs-jenkins · commit c670fd1fc7c5 · 2023-11-13T13:43:45.000Z
diff --git a/ruby/facter b/ruby/facter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 83ef0399cece0b475a97e04e2743561d703d7ca3
+Subproject commit 44c49f6b522d0141943e1c3e7796925a10dc6ae3
