(maint) update submodule versions and agent pin

puppetlabs-jenkins · puppetlabs-jenkins · commit d9906ad0e430 · 2024-08-28T12:42:59.000Z
diff --git a/ruby/facter b/ruby/facter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c9db47d2b97a6f43e156f8c84066873a1564911d
+Subproject commit b6cf607a746e02e040ce5ca2dc85cc14c0982803
