Add scale functionality to controller

[adamkahl]

Currently we have 4 scale modes. We can use an additional axis on the controller to scale ROV movements.

[ethanburmane]

Add log scale for yaw and fine mode slider