New translations [email protected] (Russian)

Author: purejava

locale/ru_RU/[email protected]

@@ -3,17 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-update\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 00:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 16:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
-"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
-"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 "X-Crowdin-Project: fedora-update\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 705967\n"
 "X-Crowdin-Language: ru\n"
@@ -46,39 +44,37 @@ msgstr "Ожидание первой проверки"
 
 #: extension.js:402
 msgid "Last checked"
-msgstr "Последняя проверка"
+msgstr ""
 
 #: extension.js:411
 #, javascript-format
 msgid "%d update pending"
 msgid_plural "%d updates pending"
-msgstr[0] "%d обновление ожидает"
-msgstr[1] "%d обновления ожидают"
-msgstr[2] "%d обновлений ожидают"
+msgstr[0] "Ожидается %d обновление"
+msgstr[1] "Ожидается %d обновления"
+msgstr[2] "Ожидается %d обновлений"
 msgstr[3] ""
 
 #: extension.js:437 extension.js:443
 msgid "New Fedora Linux Update"
 msgid_plural "New Fedora Linux Updates"
-msgstr[0] "Обновления Fedora Linux"
-msgstr[1] "Обновления Fedora Linux"
-msgstr[2] "Обновления Fedora Linux"
+msgstr[0] "Новое обновление Fedora Linux"
+msgstr[1] "Новые обновления Fedora Linux"
+msgstr[2] "Новые обновления Fedora Linux"
 msgstr[3] ""
 
 #: extension.js:444
 #, javascript-format
 msgid "There is %d update pending"
 msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "%d обновление ожидает"
-msgstr[1] "%d обновления ожидают"
-msgstr[2] "%d обновлений ожидают"
+msgstr[0] "Ожидается %d обновление"
+msgstr[1] "Ожидается %d обновления"
+msgstr[2] "Ожидается %d обновлений"
 msgstr[3] ""
 
 #: extension.js:460
 msgid "Note : you have to install dnf to use the 'check for updates' script."
-msgstr ""
-"Примечание: вам необходимо установить dnf, чтобы использовать сценарий "
-"проверки обновлений."
+msgstr "Примечание: вам необходимо установить dnf, чтобы использовать сценарий проверки обновлений."
 
 #: extension.js:462
 msgid "Error"
@@ -90,7 +86,7 @@ msgstr "Нет обновлений :)"
 
 #: prefs.xml:44
 msgid "Basic settings"
-msgstr "Базовые"
+msgstr "Базовые настройки"
 
 #: prefs.xml:49
 msgid "Checking for updates"
@@ -141,20 +137,16 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
 #: prefs.xml:160
-msgid ""
-"Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to "
-"disable)"
-msgstr ""
-"Автоматически раскрывать список обновлений, если количество обновлений "
-"меньше этого числа (0, чтобы отключить)"
+msgid "Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to disable)"
+msgstr "Автоматически расширять список обновлений, если количество обновлений меньше этого числа (0, чтобы отключить)"
 
 #: prefs.xml:172 prefs.xml:230
 msgid "Strip out versions numbers"
 msgstr "Удалить номера версий"
 
 #: prefs.xml:184
 msgid "Show date/time of last check"
-msgstr "Показывать дату и время последней проверки"
+msgstr ""
 
 #: prefs.xml:199
 msgid "Notification"
@@ -182,31 +174,23 @@ msgstr "Названия всех обновлений"
 
 #: prefs.xml:245
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Расширенные"
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 #: prefs.xml:250
 msgid "Command to check for package updates"
 msgstr "Команда для проверки обновлений пакетов"
 
 #: prefs.xml:283
-msgid ""
-"Disable output parsing, count every line as an update. This is the old "
-"behavior."
-msgstr ""
-"Отключить синтаксический анализ вывода, считать каждую строку обновлением. "
-"Это старое поведение."
+msgid "Disable output parsing, count every line as an update. This is the old behavior."
+msgstr "Отключить синтаксический анализ вывода, считать каждую строку обновлением. Это старое поведение."
 
 #: prefs.xml:297
 msgid "Command to update packages"
 msgstr "Команда для обновления пакетов"
 
 #: prefs.xml:312
-msgid ""
-"Package manager local directory path - To detect when new packages are "
-"installed"
-msgstr ""
-"Путь к локальному каталогу диспетчера пакетов для определения установки "
-"новых пакетов"
+msgid "Package manager local directory path - To detect when new packages are installed"
+msgstr "Путь к локальному каталогу диспетчера пакетов для определения установки новых пакетов"
 
 #: prefs.xml:327
 msgid "Command to open package manager (optional)"
@@ -220,5 +204,3 @@ msgstr "Команда для отображения информации о п
 msgid "About"
 msgstr "О расширении"
 
-#~ msgid "Use transient notifications (auto dismiss)"
-#~ msgstr "Использовать временные уведомления (автоматическое закрытие)"