In summary, if you want to contribute to a project, the simplest way is to:
Find a project you want to contribute to
Fork it
Clone it to your local system
Make a new branch
Make your changes
Push it back to your repo
Click the Compare & pull request button
Click Create pull request to open a new pull request