drop wheel; bump setuptools to >=70.1

setuptools 70.1.0 brought in the `bdist_wheel` command from `wheel`: https://setuptools.pypa.io/en/stable/history.html#v70-1-0

Author: kandersolar

pyproject.toml

@@ -1,5 +1,5 @@
 [build-system]
-requires = ["setuptools>=61", "wheel", "setuptools_scm>=6.2"]
+requires = ["setuptools>=70.1", "setuptools_scm>=6.2"]
 build-backend = "setuptools.build_meta"