publish - Update oclif / try esbuild bundling for oclif

[huntharo]

Motivations

• The CLI is installing a LOT of deps
• Those can cause conflicts with other packages that use aws-sdk, for example

OCLIF Notes on Bundling

https://github.com/oclif/oclif.github.io/blob/4fe9c6f4ba35591c8f21fac9dec0be7bdebe307b/docs/command_discovery_strategies.md?plain=1#L124-L129

Acceptance Criteria

• Update to latest OCLIF
• Try the bundling example https://github.com/oclif/plugin-test-esbuild