Use `formulaic`'s `MULTIPART` syntax

[leostimpfle]

formulaic already supports MULTIPART formulas using the | operator (see here). We should just use this feature directly.