Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Felipe Moreno <[email protected]>

Author: RobPasMue

locales/es/LC_MESSAGES/package-structure-code.po

@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid ""
 "versions of your package - if you want to have a GitHub only release "
 "workflow."
 msgstr ""
-"Es posible que desee considerar el uso de un complemento como hatch_vsc para "
+"Es posible que desee considerar el uso de un plugin como hatch_vsc para "
 "gestionar las versiones de su paquete, si desea tener un flujo de trabajo de "
 "versionado solo en GitHub."
 
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgid ""
 "update your package versions is important as:"
 msgstr ""
 "[El versionado semántico](https://semver.org/) es un enfoque para actualizar "
-"las versiones de los paquetes que considera el tipo y la extensión de un cambio "
+"las versiones de los paquetes que depende del tipo y la extensión del cambio "
 "que está realizando en el código del paquete. Ser coherente con cómo y cuándo "
 "actualiza las versiones de su paquete es importante ya que:"
 
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgid ""
 "code expressive](https://medium.com/@daniel.oliver.king/writing-"
 "expressive-code-b69ef7a5a2fa)."
 msgstr ""
-"Aumentos de versión consistentes siguiendo las reglas de semver significa que "
+"Incrementos de versión consistentes siguiendo las reglas de semver significa que "
 "los valores de la versión de su paquete explican la extensión de los cambios "
 "realizados en el código de una versión a otra. Por lo tanto, los números "
 "de versión de su paquete se vuelven \"expresivos\" de la misma manera que "
@@ -6021,9 +6021,9 @@ msgid ""
 "deprecation policy for code."
 msgstr ""
 "En algunos casos, incluso pequeños cambios de versión pueden convertir una "
-"actualización de paquete en un cambio que rompe para algunos usuarios. Lo "
-"que también es importante es que documente cómo versiona su código y, si "
-"puede, también documente su política de deprecación para el código."
+"actualización de paquete en un cambio que rompe para algunos usuarios. Por "
+"lo tanto es importante es que documente cómo versiona su código y, si "
+"puede, también la política de deprecación para el código."
 
 #: ../../package-structure-code/python-package-versions.md:37
 msgid "SemVer rules"
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "El cambio de número de versión se basa en las siguientes reglas:"
 
 #: ../../package-structure-code/python-package-versions.md:47
 msgid "Given a version number MAJOR.MINOR.PATCH, increment the:"
-msgstr "Dados un número de versión MAJOR.MINOR.PATCH, incremente:"
+msgstr "Dado un número de versión MAJOR.MINOR.PATCH, incremente:"
 
 #: ../../package-structure-code/python-package-versions.md:49
 msgid "**MAJOR version** when you make incompatible API changes"
@@ -6485,9 +6485,9 @@ msgid ""
 "below), we know that sometimes when maintaining a package specific "
 "guidelines around commit messages can be hard to apply and manage."
 msgstr ""
-"Si bien nos gustan los mensajes de confirmación detallados (consulte Python Semantic Version "
+"Si bien nos gustan los mensajes de commit detallados (consulte Python Semantic Version "
 "a continuación), sabemos que a veces, al mantener un paquete, las pautas específicas "
-"sobre los mensajes de confirmación pueden ser difíciles de aplicar y gestionar."
+"sobre los mensajes de commit pueden ser difíciles de aplicar y gestionar."
 
 #: ../../package-structure-code/python-package-versions.md:219
 msgid "hatch_vcs Cons"
@@ -6585,9 +6585,9 @@ msgid ""
 "As the name implies, Python Semantic Release follows semver release "
 "rules."
 msgstr ""
-"Python semantic release utiliza un flujo de trabajo de mensajes de confirmación "
+"Python semantic release utiliza un flujo de trabajo de mensajes de commit "
 "que actualiza la versión de su paquete basándose en palabras clave encontradas "
-"en sus mensajes de confirmación. Como su nombre lo indica, Python Semantic Release "
+"en sus mensajes de commit. Como su nombre lo indica, Python Semantic Release "
 "sigue las reglas de lanzamiento de semver."
 
 #: ../../package-structure-code/python-package-versions.md:271
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgid ""
 "language found in a git commit message."
 msgstr ""
 "Con Python Semantic Release, las versiones se activan utilizando un lenguaje "
-"específico que se encuentra en un mensaje de confirmación de git."
+"específico que se encuentra en un mensaje de commit de git."
 
 #: ../../package-structure-code/python-package-versions.md:274
 msgid ""
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Por ejemplo, las palabras `fix(attribute_warning):` activan Python Semantic "
 "Release para implementar un aumento de versión de **patch**. Por ejemplo, si "
-"su paquete estaba en la versión 1.1.0 y realizó la confirmación a continuación "
+"su paquete estaba en la versión 1.1.0 y realizó el commit a continuación "
 "con las palabras fix(text-here), Python Semantic Release aumentaría su paquete a "
 "la versión 1.1.1."
 
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid ""
 " troubleshooting and ensure a cleaner and more self-describing git "
 "history."
 msgstr ""
-"Obliga a los mantenedores a usar mensajes de confirmación descriptivos que "
+"Obliga a los mantenedores a usar mensajes de commit descriptivos que "
 "pueden simplificar la solución de problemas y garantizar un historial de git "
 "más limpio y autoexplicativo."