german locale typo/grammar fix and fixed py-fertilizer=... -> fertilizer=... (#129)

* tweak de-locale

* fix fertilizer

Author: Spunk42

locale/de/locale.cfg

@@ -1,19 +1,19 @@
 [recipe-name]
-urea-decomposition=Harnstoff-Zersetzung
-fluidize-coke=Koks-Verflüssigung
-tall-oil-separation=Tallöl-Trennung
-phosphoric-acid=Phosphorsäure-Destillation
+urea-decomposition=Harnstoffzersetzung
+fluidize-coke=Koksverflüssigung
+tall-oil-separation=Tallöltrennung
+phosphoric-acid=Phosphorsäuredestillation
 crusher-ree=Seltenerdpulver
 21-ree=Seltenerdstaub
-cumene-distilation=Cumol Destillieren
+cumene-distilation=Cumoldestillation
 rendering=Schlachte Zipir
 antimatter-fusion=Langsame Antimateriefusion
 steam-exchange5=Dampfaustausch 5
 pa-aromatics=Aromatische-Kohlenwasserstoffe-Züchtung
 pa-benzene=Benzolzüchtung
 pa-chromium=Chromzüchtung
 pa-coal=Kohlezüchtung
-pa-niobium=Niob züchtung
+pa-niobium=Niobzüchtung
 pa-propene=Propenzüchtung
 pa-silicon=Siliziumzüchtung
 pa-uranium=Uranerzzüchtung
@@ -32,16 +32,16 @@ pa-silver=Silberzüchtung
 pa-vanadium=Vanadiumzüchtung
 pa-zinc=Zinkzüchtung
 random-science-pack=Sortierte Wissenschaftspakete
-methane-combustion=Methan zu 550°C-heißem Brennbaren Gemisch Verarbeiten
-benzene-combustion=Benzol zu 520°C-heißem Brennbaren Gemisch Verarbeiten
-tall-oil-combustion=Tallöl zu 600°C-heißem Brennbaren Gemisch Verarbeiten
+methane-combustion=Methan zu Verbrennungsgemisch (__1__ °C)
+benzene-combustion=Benzol zu Verbrennungsgemisch (__1__ °C)
+tall-oil-combustion=Tallöl zu Verbrennungsgemisch (__1__ °C)
 nexelit-battery-recharge=Nexelitbatterie
 
 [recipe-description]
 
 
 [item-group-name]
-py-hightech=Py HighTech
+py-hightech=Py-HighTech
 
 [item-name]
 phosphate-rock=Phosphatstein
@@ -133,7 +133,7 @@ kondo-processor=Kondo-Prozessor
 heavy-fermion=Schwerfermionen-Material
 crco-alloy=Kobalt-Chrom-Legierung
 nxag-matrix=Nexelit-Silber-Matrix
-paradiamatic-resistor=Paradigmatischer Wiederstand
+paradiamatic-resistor=Paradigmatischer Widerstand
 zinc-acetate=Zinkacetat
 dry-ralesia=Getrocknete Ralesia
 ralesia-powder=Ralesiapulver
@@ -152,15 +152,15 @@ supercapacitor=Superkondensator
 supercapacitor-core=Superkondensatorkern
 supercapacitor-shell=Superkondensatorhülle
 intelligent-unit=Intelligente Einheit
-zipir-carcass=Zipir Kadaver
+zipir-carcass=Zipirkadaver
 bones=Knochen
 skin=Haut
 meat=Fleisch
-py-fertilizer=Dünger
+fertilizer=Dünger
 rayon=Viskosefaser
 blood-meal=Blutflocken-Futter
 nylon=Nylon
-nylon-parts=Nylon-Teile
+nylon-parts=Nylonteile
 collagen=Kollagen
 resilin=Resilin
 hyperelastic-material=Hyperelastisches Material
@@ -203,7 +203,7 @@ melamine-resin=Das grundlegendste Harz.
 ceramic=Keramik.
 capacitor1=Die Erste Generation von Kondensatoren.
 capacitor2=Vielseitige Kondensatoren mit leckerem flüssigem Kern! Aber bloß nicht aufblähen lassen...
-capacitor3=Mehrschicht-Keramik-Chipkondensatoren für komplexe Leiterplatten. (eng. Surface-Mount-Device steht für Oberflächenmontage-Bauteil).
+capacitor3=Mehrschicht-Keramik-Chipkondensatoren (MLCC) für komplexe Leiterplatten (engl. SMD, Surface-Mount Device; MLCC, Multilayer Ceramic Chip Capacitor).
 resistor1=Hält hohen Strömen stand, ohne durchzubrennen.
 resistor2=Dickschichtwiderstände, einsetzbar in vielen Anwendungen.
 resistor3=Widerstände der dritten Generation, nur für Niedrigstromanwendungen geeignet.
@@ -215,16 +215,16 @@ formica=Einfaches Pressholzlaminat.
 pcb1=Erste Generation der Leiterplattensubstrate.
 circuit-board-1=Erste Generation der elektronischen Schaltkreise.
 rare-earth-ore=Noch seltener als auf der Erde.
-rare-earth-powder=Erster Schritt der Seltene-Erden-Gewinnung.
-rare-earth-dust=Zweiter Schritt der Seltene-Erden-Gewinnung.
+rare-earth-powder=Erster Schritt der Seltenerdgewinnung.
+rare-earth-dust=Zweiter Schritt der Seltenerdgewinnung.
 fecr-alloy=Auch bekannt als Ferrochrom.
 bisphenol-a=Halte es vom Körper fern!
 epoxy=Supervielseitiges Harz.
 pdms=Spezielles Gel für die Nanotechnologie.
 nic-core=Ein Nickelbasierter Kern.
-biopolymer=Hochleistungsmaterial für vielseitige Anwendungen
+biopolymer=Hochleistungsmaterial für vielseitige Anwendungen.
 rf-gel=Resorcinolformaldehydgel.
-kondo-substrate=Hier kann der kraftvolle Kondo-Prozessor erbaut werden.
+kondo-substrate=Hier kann der leistungsstarke Kondo-Prozessor erbaut werden.
 heavy-fermion=Unkonventioneller Supraleiter.
 kondo-processor=Kann ca. 1Pt Kondokalkulationen in der Sekunde durchführen.
 ndfeb-alloy=Auch bekannt als NdFeB-Legierung.
@@ -254,7 +254,7 @@ phosphine-gas=Phosphingas
 propene=Propen
 ethylene=Ethylen
 ree-slurry=Seltenerd-Suspension
-ree-solution=Seltenerd-Lösung
+ree-solution=Seltenerdlösung
 cumene=Cumol
 acetone=Aceton
 ech=Epichlorohydrin (ECH)
@@ -263,7 +263,7 @@ dimethyldichlorosilane=Dimethyldichlorosilan
 dms=Dimethylsulfid (DMS)
 msa=Methansulfonsäure (MSA)
 bacteria-2=Knallgas-Bakterie
-soaked-gel=Eingeweichtes-Gel
+soaked-gel=Eingeweichtes Gel
 acrolein=Acrolein
 acetic-acid=Essigsäure
 raw-ralesia-extract=Rohes Ralesiaextrakt
@@ -275,7 +275,7 @@ nitrobenzene=Nitrobenzol
 
 [entity-name]
 phosphate-rock=Uralte Überbleibsel
-rare-earth-bolide=Seltene-Erden-Meteorit
+rare-earth-bolide=Seltenerdmeteorit
 phosphate-mine=Phosphatmine
 rare-earth-mine=Seltenerdmine
 clay-pit-mk01=Lehmgrube MK 01
@@ -317,8 +317,8 @@ cadaveric-arum-mk03=Kadaver-Aronstab-Gewächshaus MK 03
 cadaveric-arum-mk04=Kadaver-Aronstab-Gewächshaus MK 04
 kicalk-plantation=Kicalk-Plantage
 zipir=Künstliches Zipir-Riff
-py-construction-robot-mk04=Hightech-Konstruktionspyanobot
-py-logistic-robot-mk04=Hightech-Logistikpyanobot
+py-construction-robot-mk04=Konstruktionspyanoroboter MK 03
+py-logistic-robot-mk04=Logistikpyanoroboter MK 03
 quantum-computer=Quantencomputer
 particle-accelerator-mk01=Teilchenbeschleuniger MK 01
 particle-accelerator-mk02=Teilchenbeschleuniger MK 02
@@ -332,7 +332,7 @@ ht-locomotive=HighTech-Nexelit schwebende Lokomotive
 ht-generic-wagon=HighTech-Nexelit schwebender Güterwaggon
 ht-generic-fluid-wagon=HighTech-Nexelit schwebender Tankwaggon
 crash-site-assembling-machine-1-repaired=Abgestürzte Schiffsmontagemaschine
-py-roboport-mk03=Pyanoroboterhangar MK 03
+py-roboport-mk03=Py-Roboterhangar MK 03
 
 [entity-description]
 auog-paddock=Schüchterne Kreaturen bekannt als Auogs.
@@ -387,27 +387,27 @@ particle-accelerator-mk02=Der Teilchenbeschleuniger für Jedermann.
 particle-accelerator-mk03=Der Teilchenbeschleuniger für Jedermann.
 particle-accelerator-mk04=Der Teilchenbeschleuniger für Jedermann.
 blackhole=Ein kleines rotierendes schwarzes Loch, das jegliche Materie in reine Energie umwandelt. Füttere es stetig mit jeglicher Materie.
-ht-locomotive=HighTech-Nexelit schwebende Lokomotive
-ht-generic-wagon=HighTech-Nexelit schwebender Güterwaggon
-ht-generic-fluid-wagon=HighTech-Nexelit schwebender Tankwaggon
+ht-locomotive=HighTech-Nexelit schwebende Lokomotive.
+ht-generic-wagon=HighTech-Nexelit schwebender Güterwaggon.
+ht-generic-fluid-wagon=HighTech-Nexelit schwebender Tankwaggon.
 
 [technology-name]
-electronics=Elektronik – Stufe 1
-basic-electronics=Elektronik – Stufe 2
-advanced-circuit=Elektronik – Stufe 3
-quantum-processor=Elektronik – Stufe 4
+electronics=Elektronik - Stufe 1
+basic-electronics=Elektronik - Stufe 2
+advanced-circuit=Elektronik - Stufe 3
+quantum-processor=Elektronik - Stufe 4
 integrated-circuits-1=Kleine integrierte Schaltkreise
 integrated-circuits-2=Mittelgroße integrierte Schaltkreise
 integrated-circuits-3=Große integrierte Schaltkreise
-semiconductor-doping=Halbleiterdotierung – Stufe 1
+semiconductor-doping=Halbleiterdotierung - Stufe 1
 rare-earth-tech=Seltene-Erden-Technologie
 graphene=Graphen-Technologie
 aerogel=Aerogel
 earnshaw-theorem=Earnshaw-Theorem
 space-science-pack=Quanten-Computing
 penrose=Penrose-Prozess
-nucleo=Nukleosynthese – Stufe 1
-ht-trains=Hightech Züge MK01
+nucleo=Nukleosynthese - Stufe 1
+ht-trains=Hightech Züge - Stufe 1
 auog=Auog
 kicalk=Kicalk
 moondrop=Mondtropfen
@@ -421,7 +421,7 @@ colloidal-silica=Kieselsol
 electronics-machines=Fortschrittliche Elektronikmaschinen
 epoxy=Epoxidharz
 fertilizer=Dünger
-fiberboard=Faserplatte – Stufe 1
+fiberboard=Faserplatte - Stufe 1
 fiberglass=Glasfasergewebe
 ht-robotics=Hightech-Robotik
 magnetic-core=Magnetkern
@@ -442,15 +442,15 @@ superconductor=Supraleiter
 zipir=Zipir
 zno-nanoparticles=Zinkoxid-Nanopartikel
 
-fiberboard-mk02=Faserplatte – Stufe 2
+fiberboard-mk02=Faserplatte - Stufe 2
 integrated-circuits=Integrierte Schaltkreise
-nucleo-mk02=Nukleosynthese – Stufe 2
-nucleo-mk03=Nukleosynthese – Stufe 3
-plastics-mk02=Kunststoffe – Stufe 2
-plastics-mk03=Kunststoffe – Stufe 3
-semiconductor-doping-mk02=Halbleiterdotierung – Stufe 2
+nucleo-mk02=Nukleosynthese - Stufe 2
+nucleo-mk03=Nukleosynthese - Stufe 3
+plastics-mk02=Kunststoffe - Stufe 2
+plastics-mk03=Kunststoffe - Stufe 3
+semiconductor-doping-mk02=Halbleiterdotierung - Stufe 2
 ethylene=Ethylen
-plastics-mk04=Kunststoffe – Stufe 4
+plastics-mk04=Kunststoffe - Stufe 4
 
 ceramic=Keramik
 
@@ -477,11 +477,11 @@ ht-trains=Schaltet die wesentlich effizienteren Nexelit-angetriebenen Züge frei
 
 [ore-name]
 phosphate-rock=Phosphatstein
-rare-earth-ore=Seltenerd-Erz
+rare-earth-ore=Seltenerderz
 
 [autoplace-control-names]
 phosphate-rock=[img=entity.phosphate-rock] Phosphatstein
-rare-earth-bolide=[img=entity.rare-earth-bolide] Seltenerd-Meteorit
+rare-earth-bolide=[img=entity.rare-earth-bolide] Seltenerdmeteorit
 
 [fuel-category-name]
 nexelit=Nexelit-verbesserter-Brennstoff

locale/en/locale.cfg

@@ -156,7 +156,7 @@ zipir-carcass=Zipir carcass
 bones=Bones
 skin=Skin
 meat=Meat
-py-fertilizer=Fertilizer
+fertilizer=Fertilizer
 rayon=Rayon
 blood-meal=Blood meal
 nylon=Nylon

locale/es-ES/locale.cfg

@@ -156,7 +156,7 @@ zipir-carcass=Carcasa de Zipir
 bones=Huesos
 skin=Piel
 meat=Carne
-py-fertilizer=Fertilizante
+fertilizer=Fertilizante
 rayon=Rayón
 blood-meal=Harina de sangre
 nylon=Nylon

locale/nl/locale.cfg

@@ -156,7 +156,7 @@ zipir-carcass=Zipirkarkas
 bones=Botten
 skin=Huid
 meat=Vlees
-py-fertilizer=Meststof
+fertilizer=Meststof
 rayon=Kunstzijde
 blood-meal=Bloedmaaltijd
 nylon=Nylon

locale/pl/locale.cfg

@@ -156,7 +156,7 @@ zipir-carcass=Truchło Zipir
 bones=Kości
 skin=Skóra
 meat=Mięso
-py-fertilizer=Nawóz
+fertilizer=Nawóz
 rayon=Wiskoza
 blood-meal=Mączka z krwi
 nylon=Nylon

locale/ru/locale.cfg

@@ -153,7 +153,7 @@ zipir-carcass=Туша зипира
 bones=Кости
 skin=Кожа
 meat=Мясо
-py-fertilizer=Удобрение
+fertilizer=Удобрение
 rayon=Вискоза
 blood-meal=Кровяная мука
 nylon=Нейлон

locale/uk/locale.cfg

@@ -156,7 +156,7 @@ zipir-carcass=Туша Зипіра
 bones=Кістки
 skin=Шкіра
 meat=М'ясо
-py-fertilizer=Добриво
+fertilizer=Добриво
 rayon=Віскоза
 blood-meal=Кров'яне борошно
 nylon=Нейлон

locale/zh-CN/pyhightech.cfg

@@ -166,7 +166,7 @@ zipir-carcass=海蝎尸体
 bones=骨头
 skin=皮肤
 meat=肉
-py-fertilizer=py肥料
+fertilizer=肥料
 rayon=人造纤维丝
 blood-meal=血粉
 nylon=尼龙