github: update codevcov action version

Author: dlech

.github/workflows/coverage.yml

@@ -16,6 +16,6 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v3
     - run: yarn install
     - run: yarn coverage
-    - uses: codecov/codecov-action@v3
+    - uses: codecov/codecov-action@v5
       with:
         directory: coverage