poetry: add pybricks and pybricksdev

- Allows flashing of firmware via BLE directly after building
- Allows syntax checking for main.py files included with firmware

For now we have to lock python version to ~3.8 due to pybricks/pybricksdev#11

Author: laurensvalk