chore(deps): bump setuptools in /.github/requirements (#12991)

Bumps [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) from 80.8.0 to 80.9.0.
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/setuptools@v80.8.0...v80.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: setuptools
  dependency-version: 80.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/requirements/build-requirements.txt

@@ -92,9 +92,9 @@ pycparser==2.22 ; platform_python_implementation != 'PyPy' \
     --hash=sha256:491c8be9c040f5390f5bf44a5b07752bd07f56edf992381b05c701439eec10f6 \
     --hash=sha256:c3702b6d3dd8c7abc1afa565d7e63d53a1d0bd86cdc24edd75470f4de499cfcc
     # via cffi
-setuptools==80.8.0 \
-    --hash=sha256:49f7af965996f26d43c8ae34539c8d99c5042fbff34302ea151eaa9c207cd257 \
-    --hash=sha256:95a60484590d24103af13b686121328cc2736bee85de8936383111e421b9edc0
+setuptools==80.9.0 \
+    --hash=sha256:062d34222ad13e0cc312a4c02d73f059e86a4acbfbdea8f8f76b28c99f306922 \
+    --hash=sha256:f36b47402ecde768dbfafc46e8e4207b4360c654f1f3bb84475f0a28628fb19c
     # via -r build-requirements.in
 tomli==2.2.1 ; python_full_version < '3.11' \
     --hash=sha256:023aa114dd824ade0100497eb2318602af309e5a55595f76b626d6d9f3b7b0a6 \